谭炳文（1934年5月9日），香港配音演员、歌手、电影及电视剧演员。
是香港配音界的始祖人物。
著名始于1950年代后期，黑胶唱片时代，灌录不少至今也经典的粤语流行曲唱片。
谭炳文演艺走的是谐趣、鬼马的歌路，声线沉实，唱腔有广东粤曲的味道。
谭炳文在演艺圈的伙伴不少，包括李香琴、狄娜等。
现正活跃于无线电视的配音工作。
谭炳文 Ping-Man Tam 获奖情况
谭炳文 Ping-Man Tam的全部作品（82）
街坊财爷(2019)[ 演员 ]
导演:梁材远 Choi-Yuen Leung主演:郑则仕 Kent Cheng / 邵美琪 Maggie Siu / 黎诺懿 Lok-Yi Lai / 黄智雯 Mandy...6.9/1178人评价溏心风暴3(2017)[ 演员 (饰 赵Sir) ]
导演:陈志江 Zhijiang Chen主演:黄宗泽 Bosco Wong / 王浩信 Vincent Wong / 李司棋 Sze Kei Lee / 夏雨 Yu H...6.2/17716人评价申诉 II(2017)[ 演员 ]
导演:利子良 / 彭志敏 / 黎敏儀 / 區達開 / 伍自禎主演:钟淑慧 Lily Chung / 谈善言 Hedwig Tam / 雪梨 Lei Suet / 李龙基 Loong Kei...恶人报喜(2016)[ 演员 ]
导演:谷德昭 Vincent Kok主演:吴镇宇 Francis Ng / 江疏影 Shuying Jiang / 郑中基 Ronald Cheng / 余安安 ...5.0/6678人评价獅子山下：高價收購(2015)[ 演员 ]
导演:黃昭南 / 何爵天主演:谭炳文 Ping-Man Tam / 李逸朗 Yat-long Li / 何卓瑩 / 许素莹 So-ying Hui谜城(2015)[ 演员 (饰 老板) ]
导演:林岭东 Ringo Lam主演:古天乐 Louis Koo / 余文乐 Shawn Yue / 佟丽娅 Liya Tong / 张孝全 Hsiao-ch...5.6/66150人评价踏血寻梅(2015)[ 演员 (饰 美凤夫) ]
导演:翁子光 Philip Yung主演:郭富城 Aaron Kwok / 春夏 Chun Xia / 白只 Michael Ning / 谭耀文 Patrick T...7.6/198045人评价神探驾到(2015)[ 演员 ]
导演:黄百鸣 Bak-Ming Wong / 邱礼涛 Herman Yau主演:古天乐 Louis Koo / 张翰 Han Zhang / 曾志伟 Eric Tsang / 毛舜筠 Teresa Mo...4.5/16205人评价老表，你好Hea！(2014)[ 演员 (饰 梁炳) ]
导演:黄伟声 Wai Sing Wong主演:郭晋安 Roger Kwok / 王祖蓝 Cho-lam Wong / 万绮雯 Yee-Man Man / 王菀之 Iv...7.0/6515人评价夺命金(2011)[ 演员 ]
导演:杜琪峰 Johnnie To主演:刘青云 Ching Wan Lau / 任贤齐 Richie Jen / 胡杏儿 Myolie Wu / 卢海鹏 Hoi...7.4/113904人评价
